Se on myös perustettu Liittovaltion Asetus Nro
Äskettäinen tuomio Dubai hovioikeudessa (ks. yksi - Kaupallinen Valitus, tuomio Dubai hovioikeudessa yhdeksänheinäkuuta) antaa uutta toivoa siitä, että vaikka Dubai Kassaatiotuomioistuin on pettymys lähestymistapa Tapauksessa Nro (ks blogiin. lokakuuta), UAE tuomioistuimet ovat periaatteessa sitoutuneet lujasti ja - baarissa on hyvin pieni, poliittisesti motivoituneita poikkeuksia - valvoa ulkomaisten välitystuomioiden (ainakin jos ne on myönnetty toisessa Yleissopimuksen maa) kannalta New Yorkin Yleissopimuksen (katso Yleissopimuksen tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta sekä ulkomaisten välitystuomioiden, tehty New Yorkissa kymmenen kesäkuuta, sellaisina kuin ne on ratifioitu ja näin ollen toteutetaan ARABIEMIIRIKUNTIEN lain mukaan UAE Liittovaltion Asetus Nro. neljäkymmentä-kolme). Sen päätöksen, Dubai hovioikeus osoitti itse unimpressed useita valitusperusteet esittänyt, että palkinto velallinen estää täytäntöönpanoa palkinnon suoritettu by ainoa välimies alaisuudessa Välimiesmenettelyn Sääntöjä Kansainvälisen kauppakamarin (ICC) Kansainvälinen välitystuomioistuin (ICC-Säännöt) Stuttgartissa, Saksassa (ks. ICC-Palkinto Nro JOHN, päivätty kaksikymmentä. heinäkuuta) Koska saksalaista alkuperää palkinnon, hovioikeus oli selvää, että täytäntöönpano oli toteutettu viittaamalla kannalta New Yorkin Yleissopimuksen, Saksa on Yleissopimuksen maan Artiklan mukaisesti UAE siviiliprosessilain Koodi, jolla vapautetaan lakisääteisen järjestelmän täytäntöönpanoa vahvistettujen Artiklan ja Koodi hakemuksen yhteydessä kansainvälisiä yleissopimuksia, mukaan luettuina tässä New Yorkin Yleissopimuksen. Tuomioistuimen omin sanoin:"se on sijoittautunut Perustamissopimuksen artiklan siviiliprosessilain Laki että kansainväliset sopimukset, jotka ovat sovellettavan lainsäädännön UAE ratifioinnin jälkeen samalla katsotaan sisäisen lainsäädännön täytäntöönpanokelpoinen vain siinä maassa. Tuomari on velvollinen soveltamaan sen määräyksiä riitojen yli välitystuomioiden täytäntöönpano. neljäkymmentä-kolme julkaistu Virallisessa Lehdessä, että UAE liittyi New Yorkin Yleissopimuksen tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta sekä ulkomaisten välimiesoikeuden palkintoja siksi, että Yleissopimuksen määräyksiä sovelletaan riita-asiassa."(oma käännös) sen Jälkeen koko Artikloihin yksi-viisi UAE Liittovaltion Asetus Nro. neljäkymmentä-kolme, jotka vastaavat Artikkelit I-V New Yorkin Yleissopimuksen, ja tehdä nimenomainen viittaus Dubai Kassaatiotuomioistuin on tuomio Mantel (ks Cassation Valitus Nro Kaupallisten Lentäjät Dubai, LLC v. Mantel International, LLC, tuomio Dubai kassaatiotuomioistuimen kahdeksantoista. syyskuuta katso myös minun blogi, annettu päivänä marraskuuta), Dubai kassaatiotuomioistuimen jatkui seuraavat itsestään selviä termejä:"Katsoo edellä esitetyn perusteella, ja ottaa huomioon, että se on osoitettu, että välimiehen päätöksen, joka edellyttää Tuomioistuimen tunnustaminen on ulko-palkinto on myönnetty ulkopuolella UAE Stuttgartissa, Saksassa mukaisesti New Yorkin Yleissopimuksen tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta sekä ulkomaisten välitystuomioiden, joka UAE on ratifioinut kohti Liittovaltion Asetus Nro.
Ottaa huomioon, että Appellee minä
neljäkymmentä-kolme liittymisestä UAE New Yorkin Yleissopimuksen tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta sekä ulkomaisten välitystuomioiden. palkinnon velkoja on toimittanut kopion välitystuomio, joka on asianmukaisesti sertifioitu ja ratifioinut yhdessä alkuperäisen jakelusopimuksen, joka sisältää sopimuksen välimiesmenettelyyn, joka oli asianmukaisesti sertifioitu ja todistettu, mukana laillinen käännös. Näin ollen Artiklan vaatimukset, neljä sanoi, että Lakia noudatetaan. Ottaa huomioon, että oikeudellisen valvonnan tämän Oikeuden yli sovittelijan ulko-palkinnon, kun otetaan huomioon pyynnön tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta sekä ulkomaisten palkintoja on rajoitettu varmistaa, ettei mitään vastoin edellä mainittu Liittovaltion Asetuksella. Tuomioistuin tutkii, onko pyyntö täyttää muodolliset ja sisällölliset elementit Artiklan nojalla vaadittavat neljä ja viisi niistä. Ottaa huomioon, että välitystuomio kohde on asianmukaisesti varmennettu ja todennettu, jossa tämä Tuomioistuin ei ole todennut, että riidan aihe välitystuomio on yksi niistä asioista, jotka eivät välttämättä ole sovitelleet.
Lisäksi Tuomioistuin ei löytänyt mitään rikkoo yleistä järjestystä, varsinkin kun Valittaja ei ole esittänyt oikeudelle todisteita, jotka vahvistavat olemassaolon yksi tapauksista Artiklassa vahvistettujen viisi sanoi Asetuksella.
Valittaja ei ole todistaa tapauksessa toimivallan puuttumisesta tai siitä, että sopimusta oli virheellinen tai että sitä ei ole annettu asianmukaisesti tiedoksi tapaamisen välimiehen tai välimiesmenettelyn tai että se ei pysty esittämään puolustuksensa ennen välimiehen tai sovittelijan päätöksen sisälsi rikkoo välityslausekkeen esitetty sopimus on tehty Appellee, tai että muodostumista välimiesoikeuden tai sen käsittelyä ei ole noudattanut mainitun sopimuksen, tai että välimiehen päätös ei tullut sitova, kun molemmat osapuolet tai että palkinto oli päinvastainen tai keskeytetty toimivaltaisen viranomaisten Saksan Liittotasavallan, jossa palkinto oli myönnetty. Ottaa huomioon, että välitystuomio kohde tässä tapauksessa on täyttänyt säädetyt edellytykset edellä mainittu Liittovaltion Asetuksen, Tuomioistuimen on, nojalla edellä mainituista syistä, jotka ovat sopusoinnussa lain kanssa, tunnistaa välitystuomio annettiin kaksikymmentä by ainoa välimies Stuttgartissa, Saksassa, välimiesmenettelyä ei. - JOHN mukaisesti välimiesmenettelyn sääntöjä, joita sovelletaan Kansainvälisen kauppakamarin ja valvoo samalla sääntöjen mukaisesti New Yorkin Yleissopimuksen tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta sekä ulkomaisten välitystuomioiden."(oma käännös) Ottaen huomioon historian täytäntöönpanoa viittaamalla kansainvälisen valvonnan välineet tasalla, sanamuoto Dubai hovioikeus jää juurikaan epäilystä siitä, että täytäntöönpanoa New Yorkin Yleissopimuksen palkinnon Yleissopimuksen ehtojen mukaisesti on vähitellen tulossa normaali käytäntö UAE. Tällä kertaa Dubai hovioikeus on onniteltava siitä, että se selkeyden ja sen, että sanamuoto, joka edistää turvautua New Yorkin Yleissopimuksen kansainvälisenä täytäntöönpanon väline tukea välimiesmenettelyn. Dubai hovioikeus on lähestymistapa huokuu välimiesmenettelyn-ystävällinen asenne, joka lähinnä muistuttaa Länsi-täytäntöönpano käytännössä. Dubain oikeus on ehdoton sen hylkääminen menettelyihin liittyviä haasteita, jotka eivät kuulu tiukat Artiklan soveltamisalaan viisi UAE Liittovaltion Asetus Nro. neljäkymmentä-kolme, mikä vastaa V Artiklan New Yorkin Yleissopimuksen, mukaan lukien erityisesti (i) harjoittaa välimiesmenettelyssä Pariisissa, Ranskassa, pikemminkin kuin paikka välimiesmenettelyn, en. Stuttgart, Saksa, mukavuussyistä ja (ii) palkinnon velallinen on väitetty vika allekirjoittamaan tehtävänkuvaukseen. Lopuksi, Dubai hovioikeus asettaa vahva signaali siitä, että UAE Tuomioistuimet eivät enää viihdyttää pro forma-menettelyyn haasteita vuoteen advanced-palkinnon velalliset, jotka pyrkivät kiertämään soveltamisen kannalta kansainvälisten välineiden täytäntöönpanoa, mukaan lukien New Yorkin Yleissopimuksen. On toivottavaa, että Dubai muutoksenhakutuomioistuin, jonka päätöstä muutoksenhaku on odotettavissa lyhyen järjestyksessä, vahvistaa ehdot Dubai hovioikeus on asiassa olennainen osa ja vahvistaa ARABIEMIIRIKUNTIEN Tuomioistuinten yleinen suuntaus täytäntöönpanon suosi arbitered. Varmista, että olet eivät missaa säännöllisiä päivityksiä Kluwer Välimiesmenettely Blogi, ota tilata täältä.
